This has been floating around in my iTunes library for far too long. It's a mash-up of Shinichi Osawa's Detonator & the Hot Chip remix of CSS' "Let's Make Love". It's was done by this Japanese DJ called Aslan+ who used to be called SimiAn (wonder why he changed his name :-/). He's done many good mash-ups. You can check out a few over at his myspace.

This mash-up is really good.
SRSLY.

これは自分のi tunesにだいぶ長い間あったものなんですが、大沢伸一のDetonatorとCSS "Let's Make Love"の Hot Chipリミックスとのマッシュアップで作ったのは日本人DJの Aslan+ whoという人によるもの。以前の名前は SimiAnだったそうですが、名前を変えてしまったのか、変えざるを得なかったのか。彼のマッシュアップはなかなか素敵です。マイスペースでチェックしましょう。

♫ Shinichi Osawa - Detonator (SimiAn Remix) ( Removed)